director: Fix tracking user move count when user is freed early users_moving_count wasn't updated if the user was freed before killing it finished. This caused "doveadm director flush" to hang while waiting for the move count to drop to 0, which it never did. Also following flushes were doing less work in parallel, or possibly even nothing since director thought there were too many users already being moved.

92e1e6668c743330e53b24b2c424b27b47ee62a6e49d1c2b3d9321ec8ae8e79a628ccb
74a9b29fe624b1e15990fb1c56598fa94c2b93b455e388c9b4a2855f296d0503072fb2
71b63590cf183ec61f83cc8431c3dd18b93ac37465c33da8abbb40e40695858c46dac8
3016ee7c4b6ec0ed7f2b9c4ae30b9147cc070188818915e6125a64ae85eeb4