dsync: Add missing transaction flags when performing UID renumbering The transaction didn't have MAILBOX_TRANSACTION_FLAG_SYNC or MAILBOX_TRANSACTION_FLAG_NO_NOTIFY (with DSYNC_BRAIN_FLAG_NO_NOTIFY). This caused replication-dsync to unnecessarily trigger another dsync replication notification.